IRVOR
4. ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କ ମନର ଚିନ୍ତା ଜାଣି କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମନରେ କାହିଁକି କୁଚିନ୍ତା କରୁଅଛ ?
ORV
4. ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କ ମନର ଚିନ୍ତା ଜାଣି କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମନରେ କାହିଁକି କୁଚିନ୍ତା କରୁଅଛ?
KJV
4. And Jesus knowing their thoughts said, {SCJ}Wherefore think ye evil in your hearts? {SCJ.}
AMP
4. But Jesus, knowing (seeing) their thoughts, said, Why do you think evil and harbor malice in your hearts?
KJVP
YLT
4. And Jesus, having known their thoughts, said, `Why think ye evil in your hearts?
ASV
4. And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
WEB
4. Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
NASB
4. Jesus knew what they were thinking, and said, "Why do you harbor evil thoughts?
ESV
4. But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
RV
4. And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
RSV
4. But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
NKJV
4. But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
MKJV
4. And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts?
AKJV
4. And Jesus knowing their thoughts said, Why think you evil in your hearts?
NRSV
4. But Jesus, perceiving their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
NIV
4. Knowing their thoughts, Jesus said, "Why do you entertain evil thoughts in your hearts?
NIRV
4. Jesus knew what they were thinking. So he said, "Why do you have evil thoughts in your hearts?
NLT
4. Jesus knew what they were thinking, so he asked them, "Why do you have such evil thoughts in your hearts?
MSG
GNB
NET
ERVEN