IRVOR
31. ପୁଣି, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପରିହାସ କଲା ପରେ ସେହି ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ିନେଇ ତାହାଙ୍କର ନିଜ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧାଇଲେ ଓ ତାହାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଇବାକୁ ଘେନିଗଲେ ।

ORV
31. ପୁଣି, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପରିହାସ କଲା ଉତ୍ତାରେ ସେହି ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ିନେଇ ତାହାଙ୍କର ନିଜ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧାଇଲେ ଓ ତାହାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଇବାକୁ ଘେନିଗଲେ ।



KJV
31. And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him. ]

AMP
31. And when they finished making sport of Him, they stripped Him of the robe and put His own garments on Him and led Him away to be crucified.

KJVP

YLT
31. and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify [him].

ASV
31. And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

WEB
31. When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

NASB
31. And when they had mocked him, they stripped him of the cloak, dressed him in his own clothes, and led him off to crucify him.

ESV
31. And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.

RV
31. And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

RSV
31. And when they had mocked him, they stripped him of the robe, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.

NKJV
31. And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His [own] clothes on Him, and led Him away to be crucified.

MKJV
31. And after they had mocked Him, they took the robe off of Him and put His own clothing on Him and led Him away to crucify Him.

AKJV
31. And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

NRSV
31. After mocking him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

NIV
31. After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

NIRV
31. After they had made fun of him, they took off the robe. They put his own clothes back on him. Then they led him away to nail him to a cross.

NLT
31. When they were finally tired of mocking him, they took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

MSG

GNB

NET

ERVEN