IRVOR
25. ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାତ ଭାଇ ଥିଲେ; ପ୍ରଥମଟି ବିବାହ କରି ମରିଗଲା, ପୁଣି, ନିଃସନ୍ତାନ ଥିବାରୁ ଆପଣା ଭାଇ ପାଇଁ ନିଜ ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ଛାଡ଼ିଗଲା;

ORV
25. ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାତ ଭାଇ ଥିଲେ; ପ୍ରଥମଟି ବିବାହ କରି ମରିଗଲା, ପୁଣି ନିଃସନ୍ତାନ ଥିବାରୁ ଆପଣା ଭାଇ ପାଇଁ ନିଜ ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ଛାଡ଼ିଗଲା;



KJV
25. Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:

AMP
25. Now there were seven brothers among us; the first married and died, and, having no children, left his wife to his brother.

KJVP

YLT
25. `And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;

ASV
25. Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;

WEB
25. Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.

NASB
25. Now there were seven brothers among us. The first married and died and, having no descendants, left his wife to his brother.

ESV
25. Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother.

RV
25. Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;

RSV
25. Now there were seven brothers among us; the first married, and died, and having no children left his wife to his brother.

NKJV
25. "Now there were with us seven brothers. The first died after he had married, and having no offspring, left his wife to his brother.

MKJV
25. Now there were with us seven brothers. And the first, when he had married a wife, died. And, having no issue, he left his wife to his brother.

AKJV
25. Now there were with us seven brothers: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife to his brother:

NRSV
25. Now there were seven brothers among us; the first married, and died childless, leaving the widow to his brother.

NIV
25. Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.

NIRV
25. There were seven brothers among us. The first one got married and died. Since he had no children, he left his wife to his brother.

NLT
25. Well, suppose there were seven brothers. The oldest one married and then died without children, so his brother married the widow.

MSG

GNB

NET

ERVEN