IRVOR
36. ଲୋକମାନେ ଯେପରି ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ପଲ୍ଲୀ ଓ ଗ୍ରାମମାନଙ୍କୁ ଯାଇ ଆପଣା ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଖାଇବା ପାଇଁ କିଛି କିଣନ୍ତି, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦିଅନ୍ତୁ ।

ORV
36. ଲୋକମାନେ ଯେପରି ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗର ପଲ୍ଲୀ ଓ ଗ୍ରାମମାନଙ୍କୁ ଯାଇ ଆପଣା ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଖାଇବା ପାଇଁ କିଛି କିଣନ୍ତି, ଏଥିନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦିଅନ୍ତୁ ।



KJV
36. Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

AMP
36. Send the crowds away to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat.

KJVP

YLT
36. let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.`

ASV
36. send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

WEB
36. Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat."

NASB
36. Dismiss them so that they can go to the surrounding farms and villages and buy themselves something to eat."

ESV
36. Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

RV
36. send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

RSV
36. send them away, to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat."

NKJV
36. "Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat."

MKJV
36. Send them away so that they may go to the surrounding fields and villages and buy loaves for themselves. For they have nothing to eat.

AKJV
36. Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

NRSV
36. send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat."

NIV
36. Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

NIRV
36. Send the people away. They can go and buy something to eat in the nearby countryside and villages."

NLT
36. Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat."

MSG

GNB

NET

ERVEN