IRVOR
21. ପୁନଶ୍ଚ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦୀପ କ'ଣ ମାଣ ତଳେ ବା ଖଟ ତଳେ ରଖାଯିବା ନିମନ୍ତେ ଅଣାଯାଏ ? ଦୀପରୁଖା ଉପରେ ରଖାଯିବା ନିମନ୍ତେ କି ତାହା ଅଣାଯାଏ ନାହିଁ ?

ORV
21. ପୁନଶ୍ଚ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦୀପ କଅଣ ମାଣ ତଳେ ବା ଖଟ ତଳେ ରଖାଯିବା ନିମନ୍ତେ ଅଣାଯାଏ? ଦୀପରୁଖା ଉପରେ ରଖାଯିବା ନିମନ୍ତେ କି ତାହା ଅଣାଯାଏ ନାହିଁ?



KJV
21. And he said unto them, {SCJ}Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? {SCJ.}

AMP
21. And He said to them, Is the lamp brought in to be put under a peck measure or under a bed, and not [to be put] on the lampstand?

KJVP

YLT
21. And he said to them, `Doth the lamp come that under the measure it may be put, or under the couch -- not that it may be put on the lamp-stand?

ASV
21. And he said unto them, Is the lamp brought to be put under the bushel, or under the bed, and not to be put on the stand?

WEB
21. He said to them, "Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a lampstand?

NASB
21. He said to them, "Is a lamp brought in to be placed under a bushel basket or under a bed, and not to be placed on a lampstand?

ESV
21. And he said to them, "Is a lamp brought in to be put under a basket, or under a bed, and not on a stand?

RV
21. And he said unto them, Is the lamp brought to be put under the bushel, or under the bed, {cf15i and} not to be put on the stand?

RSV
21. And he said to them, "Is a lamp brought in to be put under a bushel, or under a bed, and not on a stand?

NKJV
21. Also He said to them, "Is a lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is it not to be set on a lampstand?

MKJV
21. And He said to them, Does a lamp come to be put under a grain-measure, or under a bed? and not to be set on a lampstand?

AKJV
21. And he said to them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

NRSV
21. He said to them, "Is a lamp brought in to be put under the bushel basket, or under the bed, and not on the lampstand?

NIV
21. He said to them, "Do you bring in a lamp to put it under a bowl or a bed? Instead, don't you put it on its stand?

NIRV
21. Jesus said to them, "Do you bring in a lamp to put it under a large bowl or a bed? Don't you put it on its stand?

NLT
21. Then Jesus asked them, "Would anyone light a lamp and then put it under a basket or under a bed? Of course not! A lamp is placed on a stand, where its light will shine.

MSG

GNB

NET

ERVEN