IRVOR
13. (ମାଥିଉ 13:18-23; ଲୂକ 8:11-15) ଯୀଶୁ ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ବୁଝୁ ନାହଁ ? ତେବେ କିପରି ସମସ୍ତ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ବୁଝିବ ?

ORV
13. ଯୀଶୁ ପୁଣି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ବୁଝୁ ନାହଁ? ତେବେ କିପରି ସମସ୍ତ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ବୁଝିବ?



KJV
13. And he said unto them, {SCJ}Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? {SCJ.}

AMP
13. And He said to them, Do you not discern and understand this parable? How then is it possible for you to discern and understand all the parables?

KJVP

YLT
13. And he saith to them, `Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?

ASV
13. And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

WEB
13. He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?

NASB
13. Jesus said to them, "Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?

ESV
13. And he said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

RV
13. And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

RSV
13. And he said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

NKJV
13. And He said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

MKJV
13. And He said to them, Do you not know this parable? And how then will you know all parables?

AKJV
13. And he said to them, Know you not this parable? and how then will you know all parables?

NRSV
13. And he said to them, "Do you not understand this parable? Then how will you understand all the parables?

NIV
13. Then Jesus said to them, "Don't you understand this parable? How then will you understand any parable?

NIRV
13. Then Jesus said to them, "Don't you understand this story? Then how will you understand any stories of this kind?

NLT
13. Then Jesus said to them, "If you can't understand the meaning of this parable, how will you understand all the other parables?

MSG

GNB

NET

ERVEN