IRVOR
13. ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, “ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କଥାସବୁ କଠିନ ହୋଇଅଛି” ଏହା ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି। ତଥାପି ତୁମ୍ଭେମାନେ କହୁଅଛ, “ଆମ୍ଭେମାନେ କାହିଁରେ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଥା କହିଅଛୁ ?”

ORV
13. ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବାକ୍ୟସବୁ ଶକ୍ତ ହୋଇଅଛି, ତଥାପି ତୁମ୍ଭେମାନେ କହୁଅଛ, ଆମ୍ଭେମାନେ କାହିଁରେ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଥା କହିଅଛୁ?



KJV
13. Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee?

AMP
13. Your words have been strong and hard against Me, says the Lord. Yet you say, What have we spoken against You?

KJVP

YLT
13. Hard against Me have been your words, Said Jehovah, and ye have said: `What have we spoken against Thee?`

ASV
13. Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

WEB
13. "Your words have been stout against me," says Yahweh. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'

NASB
13. You have defied me in word, says the LORD, yet you ask, "What have we spoken against you?"

ESV
13. "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?'

RV
13. Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, Wherein have we spoken against thee?

RSV
13. "Your words have been stout against me, says the LORD. Yet you say, `How have we spoken against thee?'

NKJV
13. " Your words have been harsh against Me," Says the LORD, "Yet you say, 'What have we spoken against You?'

MKJV
13. Your words have been strong against Me, says Jehovah. Yet you say, What have we spoken against You?

AKJV
13. Your words have been stout against me, said the LORD. Yet you say, What have we spoken so much against you?

NRSV
13. You have spoken harsh words against me, says the LORD. Yet you say, "How have we spoken against you?"

NIV
13. "You have said harsh things against me," says the LORD. "Yet you ask,`What have we said against you?'

NIRV
13. "You have spoken bad things against me," says the Lord. "But you ask, 'What have we spoken against you?'

NLT
13. "You have said terrible things about me," says the LORD."But you say, 'What do you mean? What have we said against you?'

MSG

GNB

NET

ERVEN