ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
IRVOR
56. ଏଥିରେ ତାହାର ପିତାମାତା ଆଚମ୍ଭିତ ହେଲେ; କିନ୍ତୁ ସେହି ଘଟଣାର କଥା କାହାକୁ ନ କହିବା ପାଇଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ ।

ORV
56. ଏଥିରେ ତାହାର ପିତାମାତା ଆଚମ୍ଵିତ ହେଲେ; କିନ୍ତୁ ସେହି ଘଟଣାର କଥା କାହାକୁ ନ କହିବା ପାଇଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ ।



KJV
56. And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

AMP
56. And her parents were amazed, but He charged them to tell no one what had occurred.

KJVP

YLT
56. and her parents were amazed, but he charged them to say to no one what was come to pass.

ASV
56. And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

WEB
56. Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.

NASB
56. Her parents were astounded, and he instructed them to tell no one what had happened.

ESV
56. And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.

RV
56. And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

RSV
56. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.

NKJV
56. And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.

MKJV
56. And her parents were astonished. But He charged them to tell no one the thing that happened.

AKJV
56. And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

NRSV
56. Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.

NIV
56. Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.

NIRV
56. Her parents were amazed. But Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.

NLT
56. Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 56 Verses, Selected Verse 56 / 56
  • ଏଥିରେ ତାହାର ପିତାମାତା ଆଚମ୍ଭିତ ହେଲେ; କିନ୍ତୁ ସେହି ଘଟଣାର କଥା କାହାକୁ ନ କହିବା ପାଇଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ ।
  • ORV

    ଏଥିରେ ତାହାର ପିତାମାତା ଆଚମ୍ଵିତ ହେଲେ; କିନ୍ତୁ ସେହି ଘଟଣାର କଥା କାହାକୁ ନ କହିବା ପାଇଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ ।
  • KJV

    And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
  • AMP

    And her parents were amazed, but He charged them to tell no one what had occurred.
  • YLT

    and her parents were amazed, but he charged them to say to no one what was come to pass.
  • ASV

    And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
  • WEB

    Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.
  • NASB

    Her parents were astounded, and he instructed them to tell no one what had happened.
  • ESV

    And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.
  • RV

    And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
  • RSV

    And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.
  • NKJV

    And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.
  • MKJV

    And her parents were astonished. But He charged them to tell no one the thing that happened.
  • AKJV

    And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
  • NRSV

    Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.
  • NIV

    Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.
  • NIRV

    Her parents were amazed. But Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.
  • NLT

    Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.
Total 56 Verses, Selected Verse 56 / 56
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References