IRVOR
13. ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯେତିକି ନିୟମ ଅଛି, ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ଆଦାୟ କର ନାହିଁ ।

ORV
13. ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯାହା ନିରୂପିତ, ତାହା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଆଦାୟ କର ନାହିଁ ।



KJV
13. And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

AMP
13. And he said to them, Exact and collect no more than the fixed amount appointed you.

KJVP

YLT
13. and he said unto them, `Exact no more than that directed you.`

ASV
13. And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

WEB
13. He said to them, "Collect no more than that which is appointed to you."

NASB
13. He answered them, "Stop collecting more than what is prescribed."

ESV
13. And he said to them, "Collect no more than you are authorized to do."

RV
13. And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

RSV
13. And he said to them, "Collect no more than is appointed you."

NKJV
13. And he said to them, "Collect no more than what is appointed for you."

MKJV
13. And he said to them, Continue to do no more than that commanded to you.

AKJV
13. And he said to them, Exact no more than that which is appointed you.

NRSV
13. He said to them, "Collect no more than the amount prescribed for you."

NIV
13. "Don't collect any more than you are required to," he told them.

NIRV
13. "Don't collect any more than you are required to," John told them.

NLT
13. He replied, "Collect no more taxes than the government requires."

MSG

GNB

NET

ERVEN