IRVOR
11. ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଯାହାର ଦୁଇଟି ପୋଷାକ ଅଛି, ସେ ଯାହାର ନାହିଁ, ତାହାକୁ ଗୋଟିଏ ଦେଉ; ପୁଣି, ଯାହାର ଖାଦ୍ୟ ଅଛି, ସେ ସେହିପରି କରୁ ।

ORV
11. ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଯାହାର ଦୁଇଟି ଅଙ୍ଗରଖା ଅଛି, ସେ ଯାହାର ନାହିଁ, ତାହାକୁ ଗୋଟିଏ ଦେଉ; ପୁଣି, ଯାହାର ଖାଦ୍ୟ ଅଛି, ସେ ସେହିପରି କରୁ ।



KJV
11. He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

AMP
11. And he replied to them, He who has two tunics (undergarments), let him share with him who has none; and he who has food, let him do it the same way.

KJVP

YLT
11. and he answering saith to them, `He having two coats -- let him impart to him having none, and he having victuals -- in like manner let him do.`

ASV
11. And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

WEB
11. He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."

NASB
11. He said to them in reply, "Whoever has two cloaks should share with the person who has none. And whoever has food should do likewise."

ESV
11. And he answered them, "Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise."

RV
11. And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

RSV
11. And he answered them, "He who has two coats, let him share with him who has none; and he who has food, let him do likewise."

NKJV
11. He answered and said to them, "He who has two tunics, let him give to him who has none; and he who has food, let him do likewise."

MKJV
11. He answered and said to them, He who has two coats, let him give to him who has none. And he who has food, let him do likewise.

AKJV
11. He answers and said to them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has meat, let him do likewise.

NRSV
11. In reply he said to them, "Whoever has two coats must share with anyone who has none; and whoever has food must do likewise."

NIV
11. John answered, "The man with two tunics should share with him who has none, and the one who has food should do the same."

NIRV
11. John answered, "If you have extra clothes, you should share with those who have none. And if you have extra food, you should do the same."

NLT
11. John replied, "If you have two shirts, give one to the poor. If you have food, share it with those who are hungry."

MSG

GNB

NET

ERVEN