IRVOR
9. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧ ଓ ବିପ୍ଲବ ବିଷୟ ଶୁଣିବ, ସେତେବେଳେ ଭୟ କର ନାହିଁ; କାରଣ ଏହି ସମସ୍ତ ଅବଶ୍ୟ ପ୍ରଥମରେ ଘଟିବ, କିନ୍ତୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଯୁଗ ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ ।

ORV
9. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧ ଓ ବିପ୍ଳବ ବିଷୟ ଶୁଣିବ, ସେତେବେଳେ ତ୍ରାସଯୁକ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ; କାରଣ ଏହିସମସ୍ତ ଅବଶ୍ୟ ପ୍ରଥମରେ ଘଟିବ, କିନ୍ତୁ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଯୁଗା; ହେବ ନାହିଁ ।



KJV
9. {SCJ}But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end [is] not by and by. {SCJ.}

AMP
9. And when you hear of wars and insurrections (disturbances, disorder, and confusion), do not become alarmed and panic-stricken and terrified; for all this must take place first, but the end will not [come] immediately.

KJVP

YLT
9. and when ye may hear of wars and uprisings, be not terrified, for it behoveth these things to happen first, but the end [is] not immediately.`

ASV
9. And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.

WEB
9. When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately."

NASB
9. When you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for such things must happen first, but it will not immediately be the end."

ESV
9. And when you hear of wars and tumults, do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not be at once."

RV
9. And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.

RSV
9. And when you hear of wars and tumults, do not be terrified; for this must first take place, but the end will not be at once."

NKJV
9. "But when you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end [will not come] immediately."

MKJV
9. But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end is not at once.

AKJV
9. But when you shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

NRSV
9. "When you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for these things must take place first, but the end will not follow immediately."

NIV
9. When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away."

NIRV
9. Do not be afraid when you hear about wars and about fighting against rulers. Those things must happen first. But the end will not come right away."

NLT
9. And when you hear of wars and insurrections, don't panic. Yes, these things must take place first, but the end won't follow immediately."

MSG

GNB

NET

ERVEN