IRVOR
28. କିନ୍ତୁ ଏହି ସମସ୍ତ ଘଟଣା ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଉପରକୁ ଅନାଅ ଓ ମସ୍ତକ ଉଠାଅ, ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମୁକ୍ତି ସନ୍ନିକଟ ।

ORV
28. କିନ୍ତୁ ଏହିସମସ୍ତ ଘଟଣା ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଊର୍ଦ୍ଧଦୃଷ୍ଟି କର ଓ ମସ୍ତକ ଉତ୍ତୋଳନ କର, ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମୁକ୍ତି ସନ୍ନିକଟ ।



KJV
28. {SCJ}And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. {SCJ.}

AMP
28. Now when these things begin to occur, look up and lift up your heads, because your redemption (deliverance) is drawing near.

KJVP

YLT
28. and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.`

ASV
28. But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

WEB
28. But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."

NASB
28. But when these signs begin to happen, stand erect and raise your heads because your redemption is at hand."

ESV
28. Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

RV
28. But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

RSV
28. Now when these things begin to take place, look up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

NKJV
28. "Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near."

MKJV
28. And when these things begin to happen, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.

AKJV
28. And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws near.

NRSV
28. Now when these things begin to take place, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

NIV
28. When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

NIRV
28. When these things begin to take place, stand up. Hold your head up with joy and hope. The time when you will be set free will be very close."

NLT
28. So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!"

MSG

GNB

NET

ERVEN