ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
IRVOR
33. ତାହାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କୁହାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ତାହାଙ୍କ ପିତାମାତା ଚମତ୍କୃତ ହେଉଥିଲେ ।

ORV
33. ତାହାଙ୍କ ସମ୍ଵନ୍ଧୀୟ କଥିତ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ତାହାଙ୍କ ପିତାମାତା ଚମତ୍କୃତ ହେଉଥିଲେ ।



KJV
33. And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

AMP
33. And His [legal] father and [His] mother were marveling at what was said about Him.

KJVP

YLT
33. And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,

ASV
33. And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;

WEB
33. Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,

NASB
33. The child's father and mother were amazed at what was said about him;

ESV
33. And his father and his mother marveled at what was said about him.

RV
33. And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him;

RSV
33. And his father and his mother marveled at what was said about him;

NKJV
33. And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him.

MKJV
33. And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken by him.

AKJV
33. And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken of him.

NRSV
33. And the child's father and mother were amazed at what was being said about him.

NIV
33. The child's father and mother marvelled at what was said about him.

NIRV
33. The child's father and mother were amazed at what was said about him.

NLT
33. Jesus' parents were amazed at what was being said about him.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 52 Verses, Selected Verse 33 / 52
  • ତାହାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କୁହାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ତାହାଙ୍କ ପିତାମାତା ଚମତ୍କୃତ ହେଉଥିଲେ ।
  • ORV

    ତାହାଙ୍କ ସମ୍ଵନ୍ଧୀୟ କଥିତ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ତାହାଙ୍କ ପିତାମାତା ଚମତ୍କୃତ ହେଉଥିଲେ ।
  • KJV

    And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
  • AMP

    And His legal father and His mother were marveling at what was said about Him.
  • YLT

    And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,
  • ASV

    And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
  • WEB

    Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
  • NASB

    The child's father and mother were amazed at what was said about him;
  • ESV

    And his father and his mother marveled at what was said about him.
  • RV

    And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him;
  • RSV

    And his father and his mother marveled at what was said about him;
  • NKJV

    And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him.
  • MKJV

    And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken by him.
  • AKJV

    And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken of him.
  • NRSV

    And the child's father and mother were amazed at what was being said about him.
  • NIV

    The child's father and mother marvelled at what was said about him.
  • NIRV

    The child's father and mother were amazed at what was said about him.
  • NLT

    Jesus' parents were amazed at what was being said about him.
Total 52 Verses, Selected Verse 33 / 52
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References