IRVOR
12. ଏଣୁ ସେ କହିଲେ, ଜଣେ ଉଚ୍ଚବଂଶର ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ରାଜପଦ ଗ୍ରହଣ କରି ଫେରିଆସିବା ନିମନ୍ତେ ଦୂର ଦେଶକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ ।
ORV
12. ଏଣୁ ସେ କହିଲେ, ଜଣେ କୁଳୀନ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ରାଜପଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ବାହୁଡ଼ି ଆସିବା ସକାଶେ ଦୂର ଦେଶକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ ।
KJV
12. He said therefore, {SCJ}A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. {SCJ.}
AMP
12. He therefore said, A certain nobleman went into a distant country to obtain for himself a kingdom and then to return.
KJVP
YLT
12. He said therefore, `A certain man of birth went on to a far country, to take to himself a kingdom, and to return,
ASV
12. He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
WEB
12. He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
NASB
12. So he said, "A nobleman went off to a distant country to obtain the kingship for himself and then to return.
ESV
12. He said therefore, "A nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then return.
RV
12. He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
RSV
12. He said therefore, "A nobleman went into a far country to receive a kingdom and then return.
NKJV
12. Therefore He said: "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.
MKJV
12. Therefore He said, A certain nobleman went into a far country to receive a kingdom for himself, and to return.
AKJV
12. He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
NRSV
12. So he said, "A nobleman went to a distant country to get royal power for himself and then return.
NIV
12. He said: "A man of noble birth went to a distant country to have himself appointed king and then to return.
NIRV
12. Jesus said, "A man from an important family went to a country far away. He went there to be made king and then return home.
NLT
12. He said, "A nobleman was called away to a distant empire to be crowned king and then return.
MSG
GNB
NET
ERVEN