IRVOR
15. ଆଉ, ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣା ବଂଶ ଅପବିତ୍ର କରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ପବିତ୍ର କରୁ।”

ORV
15. ଆଉ, ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣା ବଂଶ ଅପବିତ୍ର କରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ପବିତ୍ର କରୁ ।



KJV
15. Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

AMP
15. That he may not profane or dishonor his children among his people; for I the Lord do sanctify the high priest.

KJVP

YLT
15. and he doth not pollute his seed among his people; for I [am] Jehovah, sanctifying him.`

ASV
15. And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.

WEB
15. He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"

NASB
15. otherwise he will have base offspring among his people. I, the LORD, have made him sacred."

ESV
15. that he may not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him."

RV
15. And he shall not profane his seed among his people: for I am the LORD which sanctify him.

RSV
15. that he may not profane his children among his people; for I am the LORD who sanctify him."

NKJV
15. 'Nor shall he profane his posterity among his people, for I the LORD sanctify him.' "

MKJV
15. And he shall not defile his seed among his people. For I, Jehovah, do sanctify him.

AKJV
15. Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

NRSV
15. that he may not profane his offspring among his kin; for I am the LORD; I sanctify him.

NIV
15. so that he will not defile his offspring among his people. I am the LORD, who makes him holy.'"

NIRV
15. If he marries a virgin, he makes the children he has by her "clean." I am the Lord. I make him holy.' "

NLT
15. so that he will not dishonor his descendants among his clan, for I am the LORD who makes him holy."

MSG

GNB

NET

ERVEN