IRVOR
44. ତେବେ ସେ କୁଷ୍ଠୀ, ସେ ଅଶୁଚି ଅଟେ; ଯାଜକ ତାହାକୁ ଅବଶ୍ୟ ଅଶୁଚି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିବ; ତାହାର ମସ୍ତକରେ ଘା’ ହୋଇଅଛି।
ORV
44. ତେବେ ସେ କୁଷ୍ଠୀ, ସେ ଅଶୁଚି ଅଟେ; ଯାଜକ ତାହାକୁ ଅବଶ୍ୟ ଅଶୁଚି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିବ; ତାହାର ମସ୍ତକରେ ଘାଆ ହୋଇଅଛି ।
KJV
44. He is a leprous man, he [is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.
AMP
44. He is a leprous man; he is unclean; the priest shall surely pronounce him unclean; his disease is on his head.
KJVP
YLT
44. he [is] a leprous man, he [is] unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.
ASV
44. he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
WEB
44. he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
NASB
44. the man is leprous and unclean, and the priest shall declare him unclean by reason of the sore on his head.
ESV
44. he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.
RV
44. he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
RSV
44. he is a leprous man, he is unclean; the priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.
NKJV
44. "he is a leprous man. He [is] unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his sore [is] on his head.
MKJV
44. he is a man with leprosy. He is unclean. The priest shall pronounce him utterly unclean. His plague is in his head.
AKJV
44. He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
NRSV
44. he is leprous, he is unclean. The priest shall pronounce him unclean; the disease is on his head.
NIV
44. the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.
NIRV
44. Then he has a skin disease. He is not 'clean.' The priest must announce that the man is 'unclean.' That is because he has a sore on his head.
NLT
44. the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head.
MSG
44. he has a serious skin disease and is unclean. The priest has to pronounce him unclean because of the sore on his head.
GNB
NET
ERVEN