IRVOR
1. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଶାମ୍ଶୋନ୍ ତିମ୍ନାକୁ ଯାଇ ସେ ସ୍ଥାନରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ କନ୍ୟାଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଅବିବାହିତ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକକୁ ଦେଖିଲା।
ORV
1. ଅନନ୍ତର ଶାମ୍ଶୋନ୍ ତିମ୍ନାକୁ ଯାଇ ସେ ସ୍ଥାନରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ କନ୍ୟାଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକକୁ ଦେଖିଲା ।
KJV
1. And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
AMP
1. SAMSON WENT down to Timnah and at Timnah saw one of the daughters of the Philistines.
KJVP
YLT
1. And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,
ASV
1. And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
WEB
1. Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
NASB
1. Samson went down to Timnah and saw there one of the Philistine women.
ESV
1. Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.
RV
1. And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
RSV
1. Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.
NKJV
1. Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
MKJV
1. And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
AKJV
1. And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
NRSV
1. Once Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw a Philistine woman.
NIV
1. Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
NIRV
1. Samson went down to Timnah. There he saw a young Philistine woman.
NLT
1. One day when Samson was in Timnah, one of the Philistine women caught his eye.
MSG
GNB
NET
ERVEN