IRVOR
3. ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସକାଶୁ ଏହିସବୁ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା କରିଅଛନ୍ତି, ତାହାସବୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦେଖିଅଛ; କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ଆପେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଅଛନ୍ତି।

ORV
3. ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ଵର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସକାଶୁ ଏହିସବୁ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା କରିଅଛନ୍ତି, ତାହାସବୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦେଖିଅଛ; କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ଵର ଆପେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଅଛନ୍ତି ।



KJV
3. And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God [is] he that hath fought for you.

AMP
3. And you have seen all that the Lord your God has done to all these nations for your sake; for it is the Lord your God Who has fought for you. [Exod. 14:14.]

KJVP

YLT
3. and ye -- ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God [is] He who is fighting for you;

ASV
3. and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.

WEB
3. and you have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for Yahweh your God, he it is that has fought for you.

NASB
3. You have seen all that the LORD, your God, has done for you against all these nations; for it has been the LORD, your God, himself who fought for you.

ESV
3. And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you.

RV
3. and ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God, he it is that hath fought for you.

RSV
3. and you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you.

NKJV
3. "You have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you, for the LORD your God [is] He who has fought for you.

MKJV
3. And you have seen all that Jehovah your God has done to all these nations because of you. For Jehovah your God is He who has fought for you.

AKJV
3. And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you; for the LORD your God is he that has fought for you.

NRSV
3. and you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you.

NIV
3. You yourselves have seen everything the LORD your God has done to all these nations for your sake; it was the LORD your God who fought for you.

NIRV
3. You yourselves have seen everything the Lord your God has done. You have seen what he's done to all of those nations because of you. The Lord your God fought for you.

NLT
3. You have seen everything the LORD your God has done for you during my lifetime. The LORD your God has fought for you against your enemies.

MSG

GNB

NET

ERVEN