IRVOR
47. ସେଥିରେ ଫାରୂଶୀମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ କ'ଣ ଭ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଅଛ?
ORV
47. ସେଥିରେ ଫାରୂଶୀମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ କଅଣ ଭ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଅଛ?
KJV
47. Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
AMP
47. The Pharisees said to them, Are you also deluded and led astray? [Are you also swept off your feet?]
KJVP
YLT
47. The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?
ASV
47. The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
WEB
47. The Pharisees therefore answered them, "You aren't also led astray, are you?
NASB
47. So the Pharisees answered them, "Have you also been deceived?
ESV
47. The Pharisees answered them, "Have you also been deceived?
RV
47. The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
RSV
47. The Pharisees answered them, "Are you led astray, you also?
NKJV
47. Then the Pharisees answered them, "Are you also deceived?
MKJV
47. Then the Pharisees answered them, Also, have you not been deceived?
AKJV
47. Then answered them the Pharisees, Are you also deceived?
NRSV
47. Then the Pharisees replied, "Surely you have not been deceived too, have you?
NIV
47. "You mean he has deceived you also?" the Pharisees retorted.
NIRV
47. "You mean he has fooled you also?" the Pharisees asked.
NLT
47. "Have you been led astray, too?" the Pharisees mocked.
MSG
GNB
NET
ERVEN