IRVOR
36. ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ଖୋଜିବ, ମାତ୍ର ପାଇବ ନାହିଁ, ଆଉ ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ଥିବି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେଠାକୁ ଆସିପାରିବ ନାହିଁ, ସେ ଏହି ଯେଉଁ କଥା କହିଲେ, ସେ କ'ଣ ?

ORV
36. ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ଖୋଜିବ, ମାତ୍ର ପାଇବ ନାହିଁ, ଆଉ ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ଥିବି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେଠାକୁ ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ସେ ଏହି ଯେଉଁ କଥା କହିଲେ, ସେ କଅଣ?



KJV
36. What [manner of] saying is this that he said, {SCJ}Ye shall seek me, and shall not find [me:] and where I am, [thither] ye cannot come? {SCJ.}

AMP
36. What does this statement of His mean, You will look for Me and not be able to find Me, and, Where I am, you cannot come?

KJVP

YLT
36. what is this word that he said, Ye will seek me, and ye shall not find? and, Where I am, ye are not able to come?`

ASV
36. What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot come?

WEB
36. What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me; and where I am, you can't come?'"

NASB
36. What is the meaning of his saying, 'You will look for me and not find (me), and where I am you cannot come'?"

ESV
36. What does he mean by saying, 'You will seek me and you will not find me,' and, 'Where I am you cannot come'?"

RV
36. What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come?

RSV
36. What does he mean by saying, `You will seek me and you will not find me,' and, `Where I am you cannot come'?"

NKJV
36. "What is this thing that He said, 'You will seek Me and not find Me, and where I am you cannot come'?"

MKJV
36. What saying is this that He said, You shall seek Me and shall not find Me, and where I am, you cannot come?

AKJV
36. What manner of saying is this that he said, You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither you cannot come?

NRSV
36. What does he mean by saying, 'You will search for me and you will not find me' and 'Where I am, you cannot come'?"

NIV
36. What did he mean when he said,`You will look for me, but you will not find me,' and`Where I am, you cannot come'?"

NIRV
36. What did he mean when he said, 'You will look for me, but you won't find me'? And, 'You can't come where I am going'?"

NLT
36. What does he mean when he says, 'You will search for me but not find me,' and 'You cannot go where I am going'?"

MSG

GNB

NET

ERVEN