ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
IRVOR
25. ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଥାଉ ଥାଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ତ କଥା କହିଲି ।

ORV
25. ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଥାଉ ଥାଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହିସମସ୍ତ କଥା କହିଲି ।



KJV
25. {SCJ}These things have I spoken unto you, being [yet] present with you. {SCJ.}

AMP
25. I have told you these things while I am still with you.

KJVP

YLT
25. `These things I have spoken to you, remaining with you,

ASV
25. These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

WEB
25. I have said these things to you, while still living with you.

NASB
25. "I have told you this while I am with you.

ESV
25. "These things I have spoken to you while I am still with you.

RV
25. These things have I spoken unto you, while {cf15i yet} abiding with you.

RSV
25. "These things I have spoken to you, while I am still with you.

NKJV
25. " These things I have spoken to you while being present with you.

MKJV
25. I have spoken these things to you, being present with you.

AKJV
25. These things have I spoken to you, being yet present with you.

NRSV
25. "I have said these things to you while I am still with you.

NIV
25. "All this I have spoken while still with you.

NIRV
25. "I have spoken all these things while I am still with you.

NLT
25. I am telling you these things now while I am still with you.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 31 Verses, Selected Verse 25 / 31
  • ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଥାଉ ଥାଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ତ କଥା କହିଲି ।
  • ORV

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଥାଉ ଥାଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହିସମସ୍ତ କଥା କହିଲି ।
  • KJV

    These things have I spoken unto you, being yet present with you.
  • AMP

    I have told you these things while I am still with you.
  • YLT

    `These things I have spoken to you, remaining with you,
  • ASV

    These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
  • WEB

    I have said these things to you, while still living with you.
  • NASB

    "I have told you this while I am with you.
  • ESV

    "These things I have spoken to you while I am still with you.
  • RV

    These things have I spoken unto you, while {cf15i yet} abiding with you.
  • RSV

    "These things I have spoken to you, while I am still with you.
  • NKJV

    " These things I have spoken to you while being present with you.
  • MKJV

    I have spoken these things to you, being present with you.
  • AKJV

    These things have I spoken to you, being yet present with you.
  • NRSV

    "I have said these things to you while I am still with you.
  • NIV

    "All this I have spoken while still with you.
  • NIRV

    "I have spoken all these things while I am still with you.
  • NLT

    I am telling you these things now while I am still with you.
Total 31 Verses, Selected Verse 25 / 31
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References