IRVOR
25. ସେ ଉଠିଲେ, ବିକ୍ରମୀମାନେ ଭୟଗ୍ରସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; ଭୟ ସକାଶୁ ସେମାନେ ହତବୁଦ୍ଧି ହୁଅନ୍ତି।
ORV
25. ସେ ଉଠିଲେ, ବିକ୍ରମୀମାନେ ଭୟଗ୍ରସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; ଭୟ ସକାଶୁ ସେମାନେ ହତବୁଦ୍ଧି ହୁଅନ୍ତି ।
KJV
25. When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
AMP
25. When [the crocodile] raises himself up, the mighty are afraid; because of terror and the crashing they are beside themselves.
KJVP
YLT
25. From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
ASV
25. When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
WEB
25. When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
NASB
25. Upon the earth there is not his like, intrepid he was made.
ESV
25. When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.
RV
25. When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.
RSV
25. When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.
NKJV
25. When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of his crashings they are beside themselves.
MKJV
25. The mighty are afraid from his rising; they are beside themselves from the crashing.
AKJV
25. When he raises up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
NRSV
25. When it raises itself up the gods are afraid; at the crashing they are beside themselves.
NIV
25. When he rises up, the mighty are terrified; they retreat before his thrashing.
NIRV
25. When the leviathan rises up, even mighty people are terrified. They run away when it moves around wildly.
NLT
25. When it rises, the mighty are afraid, gripped by terror.
MSG
GNB
NET
ERVEN