IRVOR
11. ତୁମ୍ଭେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିବ, ମାତ୍ର ଆଉ ବଢ଼ିବ ନାହିଁ ଓ ଏହିଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଗର୍ବିତ ତରଙ୍ଗ ନିବାରିତ ହେବ ବୋଲି କହିଲୁ; ସେତେବେଳେ କିଏ କବାଟ ଦେଇ ସମୁଦ୍ରକୁ ରୁଦ୍ଧ କଲା ?

ORV
11. ତୁମ୍ଭେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିବ, ମାତ୍ର ଆଉ ବଢ଼ିବ ନାହିଁ ଓ ଏହିଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଗର୍ବିତ ତରଙ୍ଗ ନିବାରିତ ହେବ ବୋଲି କହିଲୁ; ସେତେବେଳେ କିଏ କବାଟ ଦେଇ ସମୁଦ୍ରକୁ ରୁଦ୍ଧ କଲା?



KJV
11. And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

AMP
11. And said, Thus far shall you come and no farther; and here shall your proud waves be stayed? [Ps. 89:9; 93:4.]

KJVP

YLT
11. And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.`

ASV
11. And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

WEB
11. And said, 'Here you may come, but no further; Here shall your proud waves be stayed?'

NASB
11. And said: Thus far shall you come but no farther, and here shall your proud waves be stilled!

ESV
11. and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'?

RV
11. And said, Hitherto shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed?

RSV
11. and said, `Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'?

NKJV
11. When I said, 'This far you may come, but no farther, And here your proud waves must stop!'

MKJV
11. and I said, You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall stop.

AKJV
11. And said, Till now shall you come, but no further: and here shall your proud waves be stayed?

NRSV
11. and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stopped'?

NIV
11. when I said,`This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt'?

NIRV
11. I said, 'You can come this far. But you can't come any farther. Here is where your proud waves have to stop.'

NLT
11. I said, 'This far and no farther will you come. Here your proud waves must stop!'

MSG

GNB

NET

ERVEN