IRVOR
8. ତୁମ୍ଭର ଦୁଷ୍ଟତା ତୁମ୍ଭ ତୁଲ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟର କ୍ଷତି କରିପାରେ ଓ ତୁମ୍ଭର ଧାର୍ମିକତା ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନର ଲାଭ କରିପାରେ।

ORV
8. ତୁମ୍ଭର ଦୁଷ୍ଟତା ତୁମ୍ଭ ତୁଲ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟର କ୍ଷତି କରିପାରେ ଓ ତୁମ୍ଭର ଧାର୍ମିକତା ମନୁଷ୍ୟସନ୍ତାନର ଲାଭ କରିପାରେ ।



KJV
8. Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art;] and thy righteousness [may profit] the son of man.

AMP
8. Your wickedness touches and affects a man such as you are, and your righteousness is for yourself, one of the human race [but it cannot touch God, Who is above such influence].

KJVP

YLT
8. For a man like thyself [is] thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.

ASV
8. Thy wickedness may hurt a man as thou art; And thy righteousness may profit a son of man.

WEB
8. Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.

NASB
8. Your wickedness can affect only a man like yourself; and your justice only a fellow human being.

ESV
8. Your wickedness concerns a man like yourself, and your righteousness a son of man.

RV
8. Thy wickedness {cf15i may hurt} a man as thou art; and thy righteousness {cf15i may profit} a son of man.

RSV
8. Your wickedness concerns a man like yourself, and your righteousness a son of man.

NKJV
8. Your wickedness affects a man such as you, And your righteousness a son of man.

MKJV
8. Your wickedness may hurt a man like yourself; and your righteousness may profit the son of man.

AKJV
8. Your wickedness may hurt a man as you are; and your righteousness may profit the son of man.

NRSV
8. Your wickedness affects others like you, and your righteousness, other human beings.

NIV
8. Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only the sons of men.

NIRV
8. The evil things you do only hurt someone like yourself. The right things you do only help other human beings.

NLT
8. No, your sins affect only people like yourself, and your good deeds also affect only humans.

MSG

GNB

NET

ERVEN