IRVOR
8. ଏଣୁ ସେ ସର୍ବାଙ୍ଗ କୁଣ୍ଡାଇବା ପାଇଁ ଖଣ୍ଡେ ଖପରା ନେଲା ଓ ସେ ଭସ୍ମ ମଧ୍ୟରେ ବସିଲା ।

ORV
8. ଏଣୁ ସେ ସର୍ବାଙ୍ଗ କୁଣ୍ତାଇବା ପାଇଁ ଖଣ୍ତେ ଖପରା ନେଲା ଓ ସେ ଭସ୍ମ ମଧ୍ୟରେ ବସିଲା ।



KJV
8. And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

AMP
8. And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself, and he sat [down] among the ashes.

KJVP

YLT
8. And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.

ASV
8. And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

WEB
8. He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

NASB
8. And he took a potsherd to scrape himself, as he sat among the ashes.

ESV
8. And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes.

RV
8. And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat among the ashes.

RSV
8. And he took a potsherd with which to scrape himself, and sat among the ashes.

NKJV
8. And he took for himself a potsherd with which to scrape himself while he sat in the midst of the ashes.

MKJV
8. And he took a broken piece of pottery to scrape himself with. And he sat down among the ashes.

AKJV
8. And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down among the ashes.

NRSV
8. Job took a potsherd with which to scrape himself, and sat among the ashes.

NIV
8. Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes.

NIRV
8. He got part of a broken pot. He used it to scrape his skin. He did it while he was sitting in ashes.

NLT
8. Job scraped his skin with a piece of broken pottery as he sat among the ashes.

MSG

GNB

NET

ERVEN