IRVOR
35. ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, “ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ଏଲମ୍ର ଧନୁ, ଅର୍ଥାତ୍, ସେମାନଙ୍କ ବଳର ଅଗ୍ରିମାଂଶ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବା।
ORV
35. ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ଏଲମର ଧନୁ, ଅର୍ଥାତ୍, ସେମାନଙ୍କ ବଳର ଅଗ୍ରିମାଂଶ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବା ।
KJV
35. Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
AMP
35. Thus says the Lord of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief [weapon and part] of their strength.
KJVP
YLT
35. `Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.
ASV
35. Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
WEB
35. Thus says Yahweh of Hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
NASB
35. Thus says the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
ESV
35. Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
RV
35. Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam; the chief of their might.
RSV
35. Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might;
NKJV
35. "Thus says the LORD of hosts: 'Behold, I will break the bow of Elam, The foremost of their might.
MKJV
35. So says Jehovah of Hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
AKJV
35. Thus said the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
NRSV
35. Thus says the LORD of hosts: I am going to break the bow of Elam, the mainstay of their might;
NIV
35. This is what the LORD Almighty says: "See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
NIRV
35. The Lord who rules over all said, "Elam's bow is the secret of its strength. But I will break it.
NLT
35. This is what the LORD of Heaven's Armies says: "I will destroy the archers of Elam-- the best of their forces.
MSG
GNB
NET
ERVEN