IRVOR
37. କାରଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମସ୍ତକ ଟାଙ୍ଗରା ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦାଢ଼ି କଟା ହୋଇଅଛି; ସମସ୍ତଙ୍କ ହସ୍ତରେ କଟା ଦାଗ ଓ କଟିଦେଶରେ ଚଟବସ୍ତ୍ର ଅଛି।”
ORV
37. କାରଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମସ୍ତକ ଟାଙ୍ଗରା ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦାଢ଼ି କଟା ହୋଇଅଛି; ସମସ୍ତଙ୍କ ହସ୍ତରେ କଟା ଦାଗ ଓ କଟିଦେଶରେ ଚଟବସ୍ତ୍ର ଅଛି ।
KJV
37. For every head [shall be] bald, and every beard clipped: upon all the hands [shall be] cuttings, and upon the loins sackcloth.
AMP
37. For every head is shaven bald and every beard cut off: upon all the hands are cuts (slashes) and upon the loins is sackcloth [all to express mourning]. [Isa. 15:2, 3.]
KJVP
YLT
37. For every head [is] bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins -- sackcloth.
ASV
37. For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
WEB
37. For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the loins sackcloth.
NASB
37. Every head has been made bald, every beard shaved; every hand is gashed, and the loins of all are clothed in sackcloth.
ESV
37. "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth.
RV
37. For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
RSV
37. "For every head is shaved and every beard cut off; upon all the hands are gashes, and on the loins is sackcloth.
NKJV
37. "For every head [shall be] bald, and every beard clipped; On all the hands [shall be] cuts, and on the loins sackcloth --
MKJV
37. For every head shall be bald, and every beard clipped. On all the hands shall be cuttings, and on the loins sackcloth.
AKJV
37. For every head shall be bald, and every beard clipped: on all the hands shall be cuttings, and on the loins sackcloth.
NRSV
37. For every head is shaved and every beard cut off; on all the hands there are gashes, and on the loins sackcloth.
NIV
37. Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth.
NIRV
37. Every head is shaved. Every beard is cut off. Every hand is cut. And every waist is covered with black cloth.
NLT
37. The people shave their heads and beards in mourning. They slash their hands and put on clothes made of burlap.
MSG
GNB
NET
ERVEN