IRVOR
17. ସେସ୍ଥାନରେ ଲୋକମାନେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ, “ମିସରର ରାଜା ଫାରୋ ଶବ୍ଦମାତ୍ର; ସେ ନିରୂପିତ ସମୟ ବହି ଯିବାକୁ ଦେଇଅଛି।”

ORV
17. ସେସ୍ଥାନରେ ଲୋକମାନେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ କହିଲେ, ମିସରର ରାଜା ଫାରୋ ଶଦ୍ଦମାତ୍ର; ସେ ନିରୂପିତ ସମୟ ବହି ଯିବାକୁ ଦେଇଅଛି ।



KJV
17. They did cry there, Pharaoh king of Egypt [is but] a noise; he hath passed the time appointed.

AMP
17. They cried there, Pharaoh king of Egypt is destroyed and is only a noise; he has let the appointed time [in which God had him on probation] pass by!

KJVP

YLT
17. They have cried there: Pharaoh king of Egypt [is] a desolation, Passed by hath the appointed time.

ASV
17. They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

WEB
17. They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.

NASB
17. Call Pharaoh, king of Egypt, by the name "The noise that let its time go by."

ESV
17. Call the name of Pharaoh, king of Egypt, 'Noisy one who lets the hour go by.'

RV
17. They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

RSV
17. Call the name of Pharaoh, king of Egypt, `Noisy one who lets the hour go by.'

NKJV
17. They cried there, 'Pharaoh, king of Egypt, [is but] a noise. He has passed by the appointed time!'

MKJV
17. They cried there, Pharaoh king of Egypt is a noise; he has passed the chosen time.

AKJV
17. They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.

NRSV
17. Give Pharaoh, king of Egypt, the name "Braggart who missed his chance."

NIV
17. There they will exclaim,`Pharaoh king of Egypt is only a loud noise; he has missed his opportunity.'

NIRV
17. The Egyptian soldiers will cry out, 'Pharaoh is our king. But he's only a loud noise. He has missed his chance to win the battle.'

NLT
17. There they will say, 'Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth who missed his opportunity!'

MSG

GNB

NET

ERVEN