IRVOR
12. କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ‘ତୁମ୍ଭର କ୍ଷତ ଅପ୍ରତୀକାର୍ଯ୍ୟ ଓ ତୁମ୍ଭର ଘା’ ବ୍ୟଥାଜନକ।
ORV
12. କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭର କ୍ଷତ ଅପ୍ରତୀକାର୍ଯ୍ୟ ଓ ତୁମ୍ଭର ଘାʼ ବ୍ୟଥାଜନକ ।
KJV
12. For thus saith the LORD, Thy bruise [is] incurable, [and] thy wound [is] grievous.
AMP
12. For thus says the Lord: Your hurt is incurable and your wound is grievous.
KJVP
YLT
12. For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,
ASV
12. For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
WEB
12. For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.
NASB
12. For thus says the LORD: Incurable is your wound, grievous your bruise;
ESV
12. "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.
RV
12. For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
RSV
12. "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.
NKJV
12. " For thus says the LORD: 'Your affliction [is] incurable, Your wound [is] severe.
MKJV
12. For so says Jehovah, Your break cannot be cured, and your wound is grievous.
AKJV
12. For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous.
NRSV
12. For thus says the LORD: Your hurt is incurable, your wound is grievous.
NIV
12. "This is what the LORD says: "`Your wound is incurable, your injury beyond healing.
NIRV
12. The Lord says, "Your wound can't be cured. Your pain can't be healed.
NLT
12. This is what the LORD says: "Your injury is incurable-- a terrible wound.
MSG
GNB
NET
ERVEN