IRVOR
3. ସେହି ଲୋକମାନେ ଉଦ୍ୟାନରେ ବଳିଦାନ କରି ଓ ଗୁଡ଼ିଏ ଇଟା ଉପରେ ଧୂମ ଜ୍ୱଳାଇ ଆମ୍ଭ ମୁଖ ଆଗରେ ନିତ୍ୟ ନିତ୍ୟ ଆମ୍ଭକୁ ବିରକ୍ତ କରନ୍ତି;

ORV
3. ସେହି ଲୋକମାନେ ଉଦ୍ୟାନରେ ବଳିଦାନ କରି ଓ ଗୁଡ଼ିଏ ଇଟା ଉପରେ ଧୂମ ଜ୍ଵଳାଇ ଆମ୍ଭ ମୁଖ ଆଗରେ ନିତ୍ୟ ନିତ୍ୟ ଆମ୍ଭକୁ ବିରକ୍ତ କରନ୍ତି;



KJV
3. A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

AMP
3. A people who provoke Me to My face continually, sacrificing [to idols] in gardens and burning incense upon bricks [instead of at God's prescribed altar];

KJVP

YLT
3. The people who are provoking Me to anger, To My face continually, Sacrificing in gardens, and making perfume on the bricks:

ASV
3. a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

WEB
3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

NASB
3. People who provoke me continually, to my face, Offering sacrifices in the groves and burning incense on bricks,

ESV
3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;

RV
3. a people that provoketh me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

RSV
3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and burning incense upon bricks;

NKJV
3. A people who provoke Me to anger continually to My face; Who sacrifice in gardens, And burn incense on altars of brick;

MKJV
3. a people who without ceasing provoke Me to anger to My face; who sacrifice in gardens, and burn incense on the bricks;

AKJV
3. A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices in gardens, and burns incense on altars of brick;

NRSV
3. a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and offering incense on bricks;

NIV
3. a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick;

NIRV
3. They are always making me very angry. They do it right in front of me. They offer sacrifices in the gardens of other gods. They burn incense on altars that are made out of bricks.

NLT
3. All day long they insult me to my face by worshiping idols in their sacred gardens. They burn incense on pagan altars.

MSG

GNB

NET

ERVEN