IRVOR
17. ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତାନମାନେ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଅଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭର ଉତ୍ପାଟନକାରୀମାନେ ଓ ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ସନ୍ନ କଲେ, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରୁ ବାହାରି ଯିବେ।

ORV
17. ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତାନମାନେ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଅଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭର ଉତ୍ପାଟନକାରୀମାନେ ଓ ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ସନ୍ନ କଲେ, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରୁ ବାହାରି ଯିବେ ।



KJV
17. Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

AMP
17. Your children and your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go forth from you.

KJVP

YLT
17. Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.

ASV
17. Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.

WEB
17. Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.

NASB
17. Your rebuilders make haste, as those who tore you down and laid you waste go forth from you;

ESV
17. Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.

RV
17. Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

RSV
17. Your builders outstrip your destroyers, and those who laid you waste go forth from you.

NKJV
17. Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you.

MKJV
17. Your sons shall make haste; those destroying you and ruining you shall go out from you.

AKJV
17. Your children shall make haste; your destroyers and they that made you waste shall go forth of you.

NRSV
17. Your builders outdo your destroyers, and those who laid you waste go away from you.

NIV
17. Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.

NIRV
17. Your people will hurry back. Those who destroyed you so completely will leave you.

NLT
17. Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away.

MSG

GNB

NET

ERVEN