IRVOR
10. ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ପରିଷ୍କାର କରିଅଛୁ, ମାତ୍ର ରୂପା ପରି ନୁହେଁ; ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖରୂପ ଉହ୍ମାଇରେ ତୁମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରିଅଛୁ।

ORV
10. ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ପରିଷ୍କାର କରିଅଛୁ, ମାତ୍ର ରୂପା ପରି ନୁହେଁ; ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖରୂପ ଉହ୍ମାଇରେ ତୁମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରିଅଛୁ ।



KJV
10. Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

AMP
10. Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried and chosen you in the furnace of affliction.

KJVP

YLT
10. Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.

ASV
10. Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

WEB
10. Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

NASB
10. See, I have refined you like silver, tested you in the furnace of affliction.

ESV
10. Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried you in the furnace of affliction.

RV
10. Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

RSV
10. Behold, I have refined you, but not like silver; I have tried you in the furnace of affliction.

NKJV
10. Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

MKJV
10. Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

AKJV
10. Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

NRSV
10. See, I have refined you, but not like silver; I have tested you in the furnace of adversity.

NIV
10. See, I have refined you, though not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

NIRV
10. I have put you to the test in the furnace of suffering. I have tried to make you pure. But I did not use as much heat as it takes to make silver pure.

NLT
10. I have refined you, but not as silver is refined. Rather, I have refined you in the furnace of suffering.

MSG

GNB

NET

ERVEN