IRVOR
18. ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, କିଅବା ବିବେଚନା କରନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ସେମାନେ ଯେପରି ଦେଖି ନ ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ଓ ସେମାନେ ଯେପରି ବୁଝି ନ ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଚିତ୍ତ ସେ ମୁଦ୍ରିତ କରିଅଛନ୍ତି।

ORV
18. ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, କିଅବା ବିବେଚନା କରନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ସେମାନେ ଯେପରି ଦେଖି ନ ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ଓ ସେମାନେ ଯେପରି ବୁଝି ନ ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଚିତ୍ତ ସେ ମୁଦ୍ରିତ କରିଅଛନ୍ତି ।



KJV
18. They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; [and] their hearts, that they cannot understand.

AMP
18. They do not know or understand, for their eyes God has let become besmeared so that they cannot see, and their minds as well so that they cannot understand.

KJVP

YLT
18. They have not known, nor do they understand, For He hath daubed their eyes from seeing, Their heart from acting wisely.

ASV
18. They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

WEB
18. They don't know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.

NASB
18. The idols have neither knowledge nor reason; their eyes are coated so that they cannot see, and their hearts so that they cannot understand.

ESV
18. They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand.

RV
18. They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

RSV
18. They know not, nor do they discern; for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their minds, so that they cannot understand.

NKJV
18. They do not know nor understand; For He has shut their eyes, so that they cannot see, [And] their hearts, so that they cannot understand.

MKJV
18. They have not known nor understood; for He has shut their eyes so that they cannot see; and their hearts so that they cannot understand.

AKJV
18. They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

NRSV
18. They do not know, nor do they comprehend; for their eyes are shut, so that they cannot see, and their minds as well, so that they cannot understand.

NIV
18. They know nothing, they understand nothing; their eyes are plastered over so that they cannot see, and their minds closed so that they cannot understand.

NIRV
18. People like that don't even know what they are doing. Their eyes are shut so that they can't see the truth. Their minds are closed so that they can't understand it.

NLT
18. Such stupidity and ignorance! Their eyes are closed, and they cannot see. Their minds are shut, and they cannot think.

MSG

GNB

NET

ERVEN