IRVOR
18. ଯେହେତୁ ପାତାଳ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଶଂସା କରି ନ ପାରେ, ମୃତ୍ୟୁୁ ତୁମ୍ଭର ଗୁଣ କୀର୍ତ୍ତନ କରି ନ ପାରେ; ଗର୍ତ୍ତଗାମୀମାନେ ତୁମ୍ଭର ସତ୍ୟତା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଶା କରି ନ ପାରନ୍ତି।

ORV
18. ଯେହେତୁ ପାତାଳ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଶଂସା କରି ନ ପାରେ, ମୃତ୍ୟୁ ତୁମ୍ଭର ଗୁଣ କୀର୍ତ୍ତନ କରି ନ ପାରେନ୍ତ ଗର୍ତ୍ତଗାମୀମାନେ ତୁମ୍ଭର ସତ୍ୟତା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଶା କରି ନ ପାରନ୍ତି ।



KJV
18. For the grave cannot praise thee, death can [not] celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

AMP
18. For Sheol (the place of the dead) cannot confess and reach out the hand to You, death cannot praise and rejoice in You; they who go down to the pit cannot hope for Your faithfulness [to Your promises; their probation is at an end, their destiny is sealed].

KJVP

YLT
18. For Sheol doth not confess Thee, Death doth not praise Thee, Those going down to the pit hope not for Thy truth.

ASV
18. For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.

WEB
18. For Sheol can't praise you, death can't celebrate you: Those who go down into the pit can't hope for your truth.

NASB
18. For it is not the nether world that gives you thanks, nor death that praises you; Neither do those who go down into the pit await your kindness.

ESV
18. For Sheol does not thank you; death does not praise you; those who go down to the pit do not hope for your faithfulness.

RV
18. For the grave cannot praise thee, death cannot celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

RSV
18. For Sheol cannot thank thee, death cannot praise thee; those who go down to the pit cannot hope for thy faithfulness.

NKJV
18. For Sheol cannot thank You, Death cannot praise You; Those who go down to the pit cannot hope for Your truth.

MKJV
18. For the grave cannot praise You, death can not rejoice in You; they who go down into the pit cannot hope for Your truth.

AKJV
18. For the grave cannot praise you, death can not celebrate you: they that go down into the pit cannot hope for your truth.

NRSV
18. For Sheol cannot thank you, death cannot praise you; those who go down to the Pit cannot hope for your faithfulness.

NIV
18. For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.

NIRV
18. People in the grave can't praise you. Dead people can't sing praise to you. Those who go down to the grave can't hope for you to be faithful to them.

NLT
18. For the dead cannot praise you; they cannot raise their voices in praise. Those who go down to the grave can no longer hope in your faithfulness.

MSG

GNB

NET

ERVEN