IRVOR
8. ପୁଣି, ସେ ଯିହୁଦାର ଓଢ଼ଣା କାଢ଼ି ପକାଇଲେ ଓ ସେହି ଦିନ ତୁମ୍ଭେ ବନଗୃହସ୍ଥ ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି କଲ।

ORV
8. ପୁଣି, ସେ ଯିହୁଦାର ଓଢ଼ଣା କାଢ଼ି ପକାଇଲେ ଓ ସେହି ଦିନ ତୁମ୍ଭେ ବନଗୃହସ୍ଥ ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି କଲ ।



KJV
8. And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

AMP
8. Then [God] removed the protective covering of Judah; and you looked to the weapons in the House of the Forest [the king's armory] in that day. [I Kings 7:2; 10:17, 21.]

KJVP

YLT
8. And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest,

ASV
8. And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.

WEB
8. He took away the covering of Judah; and you did look in that day to the armor in the house of the forest.

NASB
8. and shelter over Judah is removed. On that day you looked to the weapons in the House of the Forest;

ESV
8. He has taken away the covering of Judah. In that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

RV
8. And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armour in the house of the forest.

RSV
8. He has taken away the covering of Judah. In that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

NKJV
8. He removed the protection of Judah. You looked in that day to the armor of the House of the Forest;

MKJV
8. And he removed Judah's covering, and you looked in that day to the armor of the house of the forest.

AKJV
8. And he discovered the covering of Judah, and you did look in that day to the armor of the house of the forest.

NRSV
8. He has taken away the covering of Judah. On that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

NIV
8. the defences of Judah are stripped away. And you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest;

NIRV
8. Judah wasn't a safe place to live in anymore. When all of that happened, you depended on the weapons in the Palace of the Forest of Lebanon.

NLT
8. Judah's defenses have been stripped away. You run to the armory for your weapons.

MSG

GNB

NET

ERVEN