IRVOR
16. ତେବେ କେଉଁମାନେ ଶୁଣି ବିରକ୍ତି ଜନ୍ମାଇଲେ ? ମୋଶାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିସର ଦେଶରୁ ଯେଉଁମାନେ ବାହାରି ଆସିଥିଲେ, ସେ ସମସ୍ତେ କ'ଣ ନୁହଁନ୍ତି ?

ORV
16. ତେବେ କେଉଁମାନେ ଶୁଣି ବିରକ୍ତି ଜନ୍ମାଇଲେ? ମୋଶାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ମିସର ଦେଶରୁ ଯେଉଁମାନେ ବାହାରି ଆସିଥିଲେ, ସେସମସ୍ତେ କଅଣ ନୁହନ୍ତି?



KJV
16. For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

AMP
16. For who were they who heard and yet were rebellious and provoked [Him]? Was it not all those who came out of Egypt led by Moses?

KJVP

YLT
16. for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses;

ASV
16. For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

WEB
16. For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?

NASB
16. Who were those who rebelled when they heard? Was it not all those who came out of Egypt under Moses?

ESV
16. For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses?

RV
16. For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

RSV
16. Who were they that heard and yet were rebellious? Was it not all those who left Egypt under the leadership of Moses?

NKJV
16. For who, having heard, rebelled? Indeed, [was it] not all who came out of Egypt, [led] by Moses?

MKJV
16. For some, when they had heard, did provoke; however, not all who came out of Egypt by Moses.

AKJV
16. For some, when they had heard, did provoke: however, not all that came out of Egypt by Moses.

NRSV
16. Now who were they who heard and yet were rebellious? Was it not all those who left Egypt under the leadership of Moses?

NIV
16. Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

NIRV
16. Who were those who heard and refused to obey? Weren't they all the people Moses led out of Egypt?

NLT
16. And who was it who rebelled against God, even though they heard his voice? Wasn't it the people Moses led out of Egypt?

MSG

GNB

NET

ERVEN