IRVOR
19. ପୁଣି, ସ୍ୱ ସ୍ୱ ଜାତି ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଶୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷୀ ପ୍ରଭୃତି ସମସ୍ତ ଭୂଚର ପ୍ରାଣୀ ଜାହାଜରୁ ବାହାରି ଆସିଲେ।

ORV
19. ପୁଣି ସ୍ଵ ସ୍ଵ ଜାତି ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଶୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷୀ ପ୍ରଭୃତି ସମସ୍ତ ଭୂଚର ପ୍ରାଣୀ ଜାହାଜରୁ ବାହାରି ଆସିଲେ ।



KJV
19. Every beast, every creeping thing, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

AMP
19. Every beast, every creeping thing, every bird--and whatever moves on the land--went forth by families out of the ark.

KJVP

YLT
19. every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.

ASV
19. every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

WEB
19. Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went forth out of the ark.

NASB
19. and all the animals, wild and tame, all the birds, and all the creeping creatures of the earth left the ark, one kind after another.

ESV
19. Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark.

RV
19. every beast, every creeping thing, and every fowl, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

RSV
19. And every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves upon the earth, went forth by families out of the ark.

NKJV
19. Every animal, every creeping thing, every bird, [and] whatever creeps on the earth, according to their families, went out of the ark.

MKJV
19. Every animal, every fowl, and every creeping thing, all which creeps upon the earth after their families, went forth out of the ark.

AKJV
19. Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatever creeps on the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

NRSV
19. And every animal, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out of the ark by families.

NIV
19. All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds--everything that moves on the earth--came out of the ark, one kind after another.

NIRV
19. All of the animals came out of the ark. The creatures that move along the ground also came out. So did all of the birds. Everything that moves on the earth came out of the ark. One kind after another came out.

NLT
19. And all of the large and small animals and birds came out of the boat, pair by pair.

MSG
19. Then all the animals, crawling creatures, birds--every creature on the face of the Earth--left the ship family by family.

GNB

NET

ERVEN