IRVOR
11. ସେହି ସ୍ଥାନରେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ପ୍ରତିପାଳନ କରିବି; କାରଣ ଆଉ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ରହିବ; ନୋହିଲେ ତୁମ୍ଭର ଓ ତୁମ୍ଭ ପରିବାରାଦି ସମସ୍ତଙ୍କର ଦରିଦ୍ର ଦଶା ଘଟିବ।

ORV
11. ସେ ସ୍ଥାନରେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ପ୍ରତିପାଳନ କରିବି; କାରଣ ଆଉ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ରହିବ; ନୋହିଲେ ତୁମ୍ଭର ଓ ତୁମ୍ଭ ପରିବାରାଦି ସମସ୍ତଙ୍କର ଦରିଦ୍ରଦଶା ଘଟିବ ।



KJV
11. And there will I nourish thee; for yet [there are] five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.

AMP
11. And there I will sustain and provide for you, so that you and your household and all that are yours may not come to poverty and want, for there are yet five [more] years of [the scarcity, hunger, and starvation of] famine.

KJVP

YLT
11. and I have nourished thee there -- for yet [are] five years of famine -- lest thou become poor, thou and thy household, and all that thou hast.

ASV
11. and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.

WEB
11. There I will nourish you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have."'

NASB
11. Since five years of famine still lie ahead, I will provide for you there, so that you and your family and all that are yours may not suffer want.'

ESV
11. There I will provide for you, for there are yet five years of famine to come, so that you and your household, and all that you have, do not come to poverty.'

RV
11. and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.

RSV
11. and there I will provide for you, for there are yet five years of famine to come; lest you and your household, and all that you have, come to poverty.'

NKJV
11. "There I will provide for you, lest you and your household, and all that you have, come to poverty; for [there are] still five years of famine." '

MKJV
11. And I will nourish you there, for there are still five years of famine, lest you and your household, and all that you have, come to poverty.

AKJV
11. And there will I nourish you; for yet there are five years of famine; lest you, and your household, and all that you have, come to poverty.

NRSV
11. I will provide for you there-- since there are five more years of famine to come-- so that you and your household, and all that you have, will not come to poverty.'

NIV
11. I will provide for you there, because five years of famine are still to come. Otherwise you and your household and all who belong to you will become destitute.'

NIRV
11. There I will provide everything you need. " ' "Five years without enough food are still coming. If you don't come down here, you and your family and everyone who belongs to you will lose everything." '

NLT
11. I will take care of you there, for there are still five years of famine ahead of us. Otherwise you, your household, and all your animals will starve.'"

MSG
11. I'll take care of you there completely. There are still five more years of famine ahead; I'll make sure all your needs are taken care of, you and everyone connected with you--you won't want for a thing.'

GNB

NET

ERVEN