IRVOR
30. “ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ସେହି ଦେଶର କର୍ତ୍ତା, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ଚୋର ଜ୍ଞାନ କରି କଟୁ କଥା କହିଲା।”
ORV
30. ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ସେହି ଦେଶର କର୍ତ୍ତା, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ଚର ଜ୍ଞାନ କରି କଟୁ କଥା କହିଲା।
KJV
30. The man, [who is] the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
AMP
30. The man who is the lord of the land spoke roughly to us and took us for spies of the country.
KJVP
YLT
30. `The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;
ASV
30. The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
WEB
30. "The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
NASB
30. "The man who is lord of the country," they said, "spoke to us sternly and put us in custody as if we were spying on the land.
ESV
30. "The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.
RV
30. The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
RSV
30. "The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us to be spies of the land.
NKJV
30. "The man [who is] lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
MKJV
30. The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
AKJV
30. The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
NRSV
30. "The man, the lord of the land, spoke harshly to us, and charged us with spying on the land.
NIV
30. "The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.
NIRV
30. "The man who is the governor of the land spoke to us in a mean way. He treated us as if we were spying on the land.
NLT
30. "The man who is governor of the land spoke very harshly to us," they told him. "He accused us of being spies scouting the land.
MSG
30. "The man who runs the country spoke to us roughly and accused us of being spies.
GNB
NET
ERVEN