IRVOR
39. ତହୁଁ ଫାରୋ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ କହିଲେ, “ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭକୁ ଏସମସ୍ତ ଜଣାଇଛନ୍ତି, ଏଣୁ ତୁମ୍ଭ ପରି ବୁଦ୍ଧିମାନ ଓ ଜ୍ଞାନୀ କେହି ନାହିଁ;
ORV
39. ତହୁଁ ଫାରୋ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ କହିଲେ, ପରମେଶ୍ଵର ତୁମ୍ଭକୁ ଏସମସ୍ତ ଜଣାଇଛନ୍ତି, ଏଣୁ ତୁମ୍ଭ ପରି ବୁଦ୍ଧିମାନ ଓ ଜ୍ଞାନୀ କେହି ନାହିଁ;
KJV
39. And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, [there is] none so discreet and wise as thou [art: ]
AMP
39. And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as [your] God has shown you all this, there is nobody as intelligent and discreet and understanding and wise as you are.
KJVP
YLT
39. and Pharaoh saith unto Joseph, `After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;
ASV
39. And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:
WEB
39. Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.
NASB
39. So Pharaoh said to Joseph: "Since God has made all this known to you, no one can be as wise and discerning as you are.
ESV
39. Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.
RV
39. And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:
RSV
39. So Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discreet and wise as you are;
NKJV
39. Then Pharaoh said to Joseph, "Inasmuch as God has shown you all this, [there is] no one as discerning and wise as you.
MKJV
39. And Pharaoh said to Joseph, Since God has shown you all this, no one is as discreet and wise as you.
AKJV
39. And Pharaoh said to Joseph, For as much as God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are:
NRSV
39. So Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is no one so discerning and wise as you.
NIV
39. Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no-one so discerning and wise as you.
NIRV
39. Then Pharaoh said to Joseph, "God has made all of this known to you. No one is as wise and understanding as you are.
NLT
39. Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has revealed the meaning of the dreams to you, clearly no one else is as intelligent or wise as you are.
MSG
39. So Pharaoh said to Joseph, "You're the man for us. God has given you the inside story--no one is as qualified as you in experience and wisdom.
GNB
NET
ERVEN