IRVOR
7. ସେଠାରେ ସେ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରି ସେହି ସ୍ଥାନର ନାମ ଏଲ-ବେଥେଲ୍ [* ବେଥେଲ୍ର ପରମେଶ୍ୱର] ରଖିଲେ; କାରଣ ଯାକୁବ ଭ୍ରାତୃଭୟରେ ପଳାଇବା ବେଳେ ପରମେଶ୍ୱର ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଇଥିଲେ।
ORV
7. ସେଠାରେ ସେ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରି ସେହି ସ୍ଥାନର ନାମ ଏଲ-ବୈଥେଲ (ବୈଥେଲର ପରମେଶ୍ଵର) ରଖିଲେ; କାରଣ ଯାକୁବ ଭ୍ରାତୃ ଭୟରେ ପଳାଇବା ବେଳେ ପରମେଶ୍ଵର ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଇଥିଲେ ।
KJV
7. And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
AMP
7. There he built an altar, and called the place El-bethel [God of Bethel], for there God revealed Himself to him when he fled from the presence of his brother.
KJVP
YLT
7. and he buildeth there an altar, and proclaimeth at the place the God of Bethel: for there had God been revealed unto him, in his fleeing from the face of his brother.
ASV
7. And he built there an altar, and called the place El-beth-el; because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother.
WEB
7. He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.
NASB
7. There he built an altar and named the place Bethel, for it was there that God had revealed himself to him when he was fleeing from his brother.
ESV
7. and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother.
RV
7. And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother.
RSV
7. and there he built an altar, and called the place Elbethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother.
NKJV
7. And he built an altar there and called the place El Bethel, because there God appeared to him when he fled from the face of his brother.
MKJV
7. And he built an altar there and called the place El-bethel, because God appeared to him there when he fled from the face of his brother.
AKJV
7. And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared to him, when he fled from the face of his brother.
NRSV
7. and there he built an altar and called the place El-bethel, because it was there that God had revealed himself to him when he fled from his brother.
NIV
7. There he built an altar, and he called the place El Bethel, because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother.
NIRV
7. Jacob built an altar at Luz. He named the place El Bethel. There God made himself known to Jacob when he was running away from his brother.
NLT
7. Jacob built an altar there and named the place El-bethel (which means "God of Bethel"), because God had appeared to him there when he was fleeing from his brother, Esau.
MSG
7. He built an altar there and named it El-Bethel (God-of-Bethel) because that's where God revealed himself to him when he was running from his brother.
GNB
NET
ERVEN