IRVOR
1. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଲେୟାଠାରୁ ଜାତ ଦୀଣା ନାମ୍ନୀ ଯାକୁବର କନ୍ୟା ସେହି ଦେଶର କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଦେଖା କରିବାକୁ ବାହାରକୁ ଗଲା।
ORV
1. ଅନନ୍ତର ଲେୟାଠାରୁ ଜାତ ଦୀଣା ନାମ୍ନୀ ଯାକୁବର କନ୍ୟା ସେହି ଦେଶର କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଦେଖା କରିବାକୁ ବାହାରକୁ ଗଲା ।
KJV
1. And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
AMP
1. NOW DINAH daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out [unattended] to see the girls of the place.
KJVP
YLT
1. And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land,
ASV
1. And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
WEB
1. Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
NASB
1. Dinah, the daughter whom Leah had borne to Jacob, went out to visit some of the women of the land.
ESV
1. Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land.
RV
1. And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
RSV
1. Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the women of the land;
NKJV
1. Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.
MKJV
1. And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
AKJV
1. And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
NRSV
1. Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the women of the region.
NIV
1. Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land.
NIRV
1. Dinah was the daughter Leah had by Jacob. Dinah went out to visit the women of the land.
NLT
1. One day Dinah, the daughter of Jacob and Leah, went to visit some of the young women who lived in the area.
MSG
1. One day Dinah, the daughter Leah had given Jacob, went to visit some of the women in that country.
GNB
NET
ERVEN