IRVOR
13. ତହିଁରେ ଲେୟା କହିଲା, “ମୋହର କି ଆନନ୍ଦ ! ଯୁବତୀଗଣ ମୋତେ ଆନନ୍ଦିନୀ ବୋଲିବେ,” ଏଥିପାଇଁ ସେ ତାହାର ନାମ ଆଶେର (ଆନନ୍ଦ) ରଖିଲା।
ORV
13. ତହିଁରେ ଲେୟା କହିଲା, ମୋହର କି ଆନନ୍ଦ! ଯୁବତୀଗଣ ମୋତେ ଆନନ୍ଦିନୀ ବୋଲିବେ; ଏଣୁକରି ସେ ତାହାର ନାମ ଆଶେର୍ (ଆନନ୍ଦ) ରଖିଲା ।
KJV
13. And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
AMP
13. And Leah said, I am happy, for women will call me blessed (happy, fortunate, to be envied); and she named him Asher [happy].
KJVP
YLT
13. and Leah saith, `Because of my happiness, for daughters have pronounced me happy;` and she calleth his name Asher.
ASV
13. And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.
WEB
13. Leah said, "Happy am I, for the daughters will call me happy." She named him Asher.
NASB
13. and Leah said, "What good fortune!"-- meaning, "Women call me fortunate." So she named him Asher.
ESV
13. And Leah said, "Happy am I! For women have called me happy." So she called his name Asher.
RV
13. And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.
RSV
13. And Leah said, "Happy am I! For the women will call me happy"; so she called his name Asher.
NKJV
13. Then Leah said, "I am happy, for the daughters will call me blessed." So she called his name Asher.
MKJV
13. And Leah said, I am happy, for the daughters will call me blessed. And she called his name Asher.
AKJV
13. And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
NRSV
13. And Leah said, "Happy am I! For the women will call me happy"; so she named him Asher.
NIV
13. Then Leah said, "How happy I am! The women will call me happy." So she named him Asher.
NIRV
13. Then Leah said, "I'm so happy! The women will call me happy." So she named him Asher.
NLT
13. And Leah named him Asher, for she said, "What joy is mine! Now the other women will celebrate with me."
MSG
13. Leah said, "A happy day! The women will congratulate me in my happiness." So she named him Asher (Happy).
GNB
NET
ERVEN