IRVOR
29. ତହିଁରେ ଅବିମେଲକ ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ କି ଅଭିପ୍ରାୟରେ ଏହି ସାତଗୋଟି ମେଷବତ୍ସା ପୃଥକ କରି ରଖିଲ ?”

ORV
29. ତହିଁରେ ଅବିମେଲକ ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କି ଅଭିପ୍ରାୟରେ ଏହି ସାତଗୋଟା ମେଷବତ୍ସା ପୃଥକ କରି ରଖିଲ?



KJV
29. And Abimelech said unto Abraham, What [mean] these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

AMP
29. And Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set apart mean?

KJVP

YLT
29. And Abimelech saith unto Abraham, `What [are] they -- these seven lambs which thou hast set by themselves?`

ASV
29. And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

WEB
29. Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"

NASB
29. and Abimelech asked him, "What is the purpose of these seven ewe lambs that you have set apart?"

ESV
29. And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?"

RV
29. And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

RSV
29. And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set apart?"

NKJV
29. Then Abimelech asked Abraham, "What [is the meaning of] these seven ewe lambs which you have set by themselves?"

MKJV
29. And Abimelech said to Abraham, What are these seven ewe lambs which you have set by themselves?

AKJV
29. And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe lambs which you have set by themselves?

NRSV
29. And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?"

NIV
29. and Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"

NIRV
29. Abimelech asked Abraham, "What's the meaning of these seven female lambs? Why have you taken them out and put them by themselves?"

NLT
29. Abimelech asked, "Why have you set these seven apart from the others?"

MSG
29. Abimelech said, "What does this mean? These seven sheep you've set aside."

GNB

NET

ERVEN