IRVOR
15. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ କୁଶଳରେ ଆପଣା ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବ ଓ ଉତ୍ତମ ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ କବରପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।

ORV
15. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ କୁଶଳରେ ଆପଣା ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବ ଓ ଉତ୍ତମ ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ କବରପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।



KJV
15. And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

AMP
15. And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old (hoary) age.

KJVP

YLT
15. and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;

ASV
15. But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

WEB
15. But you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.

NASB
15. You, however, shall join your forefathers in peace; you shall be buried at a contented old age.

ESV
15. As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

RV
15. But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

RSV
15. As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

NKJV
15. "Now as for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age.

MKJV
15. And you shall go to your fathers in peace. You shall be buried in a good old age.

AKJV
15. And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

NRSV
15. As for yourself, you shall go to your ancestors in peace; you shall be buried in a good old age.

NIV
15. You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a good old age.

NIRV
15. "But you will die in peace. You will join the members of your family who have already died. You will be buried when you are very old.

NLT
15. (As for you, you will die in peace and be buried at a ripe old age.)

MSG
15. But not you; you'll have a long and full life and die a good and peaceful death.

GNB

NET

ERVEN