IRVOR
7. ପୁଣି, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, “ଗୃହ ଅଶୁଚି କର ଓ ହତ ଲୋକରେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣସବୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କର; ତୁମ୍ଭେମାନେ ବାହାରି ଯାଅ।” ତହିଁରେ ସେମାନେ ବାହାରି ଯାଇ ନଗର ମଧ୍ୟରେ ସଂହାର କଲେ।

ORV
7. ପୁଣି, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଗୃହ ଅଶୁଚି କର ଓ ହତ ଲୋକରେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣସବୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କର; ତୁମ୍ଭେମାନେ ବାହାରି ଯାଅ । ତହିଁରେ ସେମାନେ ବାହାରି ଯାଇ ନଗର ମଧ୍ୟରେ ସଂହାର କଲେ ।



KJV
7. And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

AMP
7. And He said to [the executioners], Defile the temple and fill its courts with the slain. Go forth! And they went forth and slew in the city.

KJVP

YLT
7. And they begin among the aged men who [are] before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.` And they have gone forth and have smitten in the city.

ASV
7. And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

WEB
7. He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.

NASB
7. Defile the temple, he said to them, and fill the courts with the slain; then go out and strike in the city.

ESV
7. Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city.

RV
7. And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

RSV
7. Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth." So they went forth, and smote in the city.

NKJV
7. Then He said to them, "Defile the temple, and fill the courts with the slain. Go out!" And they went out and killed in the city.

MKJV
7. And He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out! And they went out and killed in the city.

AKJV
7. And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. And they went forth, and slew in the city.

NRSV
7. Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and killed in the city.

NIV
7. Then he said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and began killing throughout the city.

NIRV
7. Then he said to the men, "Make the temple 'unclean.' Fill the courtyards with dead bodies. Go!" So they went out and started killing people all through the city.

NLT
7. "Defile the Temple!" the LORD commanded. "Fill its courtyards with corpses. Go!" So they went and began killing throughout the city.

MSG

GNB

NET

ERVEN