IRVOR
5. ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣର ଶବ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିମାଗଣର ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିବା ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅସ୍ଥି ସବୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଯଜ୍ଞବେଦିମାନର ଚାରିଆଡ଼େ ବିଞ୍ଚି ଦେବା।

ORV
5. ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣର ଶବ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିମାଗଣର ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିବା ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅସ୍ଥି ସବୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଯଜ୍ଞବେଦିମାନର ଚାରିଆଡ଼େ ବିଞ୍ଚି ଦେବା ।



KJV
5. And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

AMP
5. And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones round about your altars.

KJVP

YLT
5. And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars.

ASV
5. And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

WEB
5. I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

NASB
5. I will scatter their bones all around your altars.

ESV
5. And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars.

RV
5. And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

RSV
5. And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

NKJV
5. "And I will lay the corpses of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones all around your altars.

MKJV
5. And I will put the dead bodies of the sons of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars.

AKJV
5. And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

NRSV
5. I will lay the corpses of the people of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.

NIV
5. I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

NIRV
5. I will put the dead bodies of Israelites in front of those statues. I will scatter your bones around your altars.

NLT
5. I will lay your corpses in front of your idols and scatter your bones around your altars.

MSG

GNB

NET

ERVEN