IRVOR
9. ପୁଣି, ସେ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରାଚୀରରେ ଦୁର୍ଗଭେଦକ ଯନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନ କରିବ ଓ ତାହାର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସେ ତୁମ୍ଭର ଗଡ଼ସବୁ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବ।

ORV
9. ପୁଣି, ସେ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରାଚୀରରେ ଦୁର୍ଗଭେଦକ ଯନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନ କରିବ ଓ ତାହାର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ଵାରା ସେ ତୁମ୍ଭର ଗଡ଼ସବୁ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବ ।



KJV
9. And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

AMP
9. And he shall set his battering engines in shock against your walls, and with his axes he will break down your towers.

KJVP

YLT
9. And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.

ASV
9. And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

WEB
9. He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

NASB
9. He shall pound your walls with battering-rams and break down your towers with his weapons.

ESV
9. He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

RV
9. And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

RSV
9. He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

NKJV
9. 'He will direct his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

MKJV
9. And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

AKJV
9. And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

NRSV
9. He shall direct the shock of his battering rams against your walls and break down your towers with his axes.

NIV
9. He will direct the blows of his battering-rams against your walls and demolish your towers with his weapons.

NIRV
9. He will use huge logs to knock your walls down. He will destroy your towers with his weapons.

NLT
9. He will pound your walls with battering rams and demolish your towers with sledgehammers.

MSG

GNB

NET

ERVEN