IRVOR
4. ତହିଁରେ ସେମାନେ ସୋରର ପ୍ରାଚୀର ନଷ୍ଟ କରିବେ ଓ ତାହାର ଦୁର୍ଗସବୁ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବେ, ଆମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ତାହାର ଧୂଳିସବୁ ଚାଞ୍ଛି ପକାଇ ତାକୁ ଶୁଷ୍କ ଶୈଳ କରିବା।

ORV
4. ତହିଁରେ ସେମାନେ ସୋରର ପ୍ରାଚୀର ନଷ୍ଟ କରିବେ ଓ ତାହାର ଦୁର୍ଗସବୁ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବେ, ଆମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ତାହାର ଧୂଳିସବୁ ଚାଞ୍ଛି ପକାଇ ତାକୁ ଶୁଷ୍କ ଶୈଳ କରିବା ।



KJV
4. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

AMP
4. And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers; I will also scrape her dust from her and make her bare like the top of a rock.

KJVP

YLT
4. And they have destroyed the walls of Tyre, And they have broken down her towers, And I have scraped her dust from her, And made her for a clear place of a rock.

ASV
4. And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

WEB
4. They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

NASB
4. They shall destroy the walls of Tyre and raze her towers. I will scrape the ground from her and leave her a bare rock;

ESV
4. They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock.

RV
4. And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

RSV
4. They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers; and I will scrape her soil from her, and make her a bare rock.

NKJV
4. 'And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers; I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

MKJV
4. And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will also scrape her dust from her and make her like a shining rock.

AKJV
4. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

NRSV
4. They shall destroy the walls of Tyre and break down its towers. I will scrape its soil from it and make it a bare rock.

NIV
4. They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock.

NIRV
4. They will destroy your walls. They will pull your towers down. I will clear away the stones of your broken-down buildings. I will turn you into nothing but a bare rock.

NLT
4. They will destroy the walls of Tyre and tear down its towers. I will scrape away its soil and make it a bare rock!

MSG

GNB

NET

ERVEN