IRVOR
8. ତହିଁରେ ନାନା ପ୍ରଦେଶରୁ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ଆସି ତାହାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଉଠିଲେ; ଆଉ, ସେମାନେ ତାହାର ଉପରେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଜାଲ ପ୍ରସାରିଲେ; ସେ ସେମାନଙ୍କ ଗର୍ତ୍ତରେ ଧରା ପଡ଼ିଲା।

ORV
8. ତହିଁରେ ନାନା ପ୍ରଦେଶରୁ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ଆସି ତାହାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଉଠିଲେ; ଆଉ, ସେମାନେ ତାହାର ଉପରେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଜାଲ ପ୍ରସାରିଲେ; ସେ ସେମାନଙ୍କ ଗର୍ତ୍ତରେ ଧରା ପଡ଼ିଲା ।



KJV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

AMP
8. Then the nations set against [the king] on every side from the provinces, and they spread their net over him [Jehoiachin]; he was taken in their pit. [II Kings 24:8-15.]

KJVP

YLT
8. And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.

ASV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

WEB
8. Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

NASB
8. Nations laid out against him snares all about him; They spread their net to take him, in their pit he was caught.

ESV
8. Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

RV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit.

RSV
8. Then the nations set against him snares on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

NKJV
8. Then the nations set against him from the provinces on every side, And spread their net over him; He was trapped in their pit.

MKJV
8. And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit.

AKJV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

NRSV
8. The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit.

NIV
8. Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

NIRV
8. Then nations came against him. They came from all around him. They spread out their net to catch him. He was trapped in their pit.

NLT
8. Then the armies of the nations attacked him, surrounding him from every direction. They threw a net over him and captured him in their pit.

MSG

GNB

NET

ERVEN